1
00:03:48,209 --> 00:03:49,042
¡Hola señor!

2
00:03:49,541 --> 00:03:50,291
culturismo,

3
00:03:50,291 --> 00:03:51,209
natación,

4
00:03:51,499 --> 00:03:52,875
lecciones de ingles,

5
00:03:52,875 --> 00:03:54,499
¿te gustaría registrarte?

6
00:04:30,708 --> 00:04:31,625
kung-fu,

7
00:04:31,625 --> 00:04:32,583
¿Qué dices?

8
00:04:32,958 --> 00:04:34,083
Mejora tu salud,

9
00:04:34,083 --> 00:04:35,209
protégete.

10
00:04:42,958 --> 00:04:45,042
Soy vendedor de jabón.

11
00:05:03,000 --> 00:05:04,625
Toma, toma uno.

12
00:05:05,458 --> 00:05:06,958
Ayúdame a correr la voz.

13
00:05:08,541 --> 00:05:09,458
Huelelo.

14
00:05:15,666 --> 00:05:17,833
Cuatro aromas diferentes, todos en
uno.

15
00:05:18,833 --> 00:05:21,374
Cada lado es diferente.

16
00:05:24,917 --> 00:05:26,000
Huele bien.

17
00:07:05,750 --> 00:07:07,374
Ves las noticias,

18
00:07:08,082 --> 00:07:09,458
navegar por la web,

19
00:07:09,458 --> 00:07:10,708
leer el periódico,

20
00:07:12,124 --> 00:07:14,374
debes saber que nuestra sociedad

21
00:07:16,082 --> 00:07:18,499
necesita paz y armonía.

22
00:07:21,000 --> 00:07:23,082
Eres el futuro.

23
00:07:24,333 --> 00:07:26,625
Piensa en tu familia.

24
00:07:28,374 --> 00:07:30,208
Es sólo un poco de dinero,

25
00:07:31,875 --> 00:07:34,000
no vale la pena tu vida.

26
00:07:35,791 --> 00:07:38,291
Aún te queda un largo camino por delante
de ti.

27
00:07:42,791 --> 00:07:44,249
¿Qué dices?

28
00:07:44,249 --> 00:07:46,000
Discúlpame.

29
00:07:46,875 --> 00:07:48,499
Di que estabas equivocado.

30
00:07:52,958 --> 00:07:53,917
lo siento

31
00:07:53,917 --> 00:07:55,082
Me equivoqué.

32
00:07:58,708 --> 00:07:59,833
¡Ahora vete!

33
00:09:02,833 --> 00:09:04,499
Amitabha

34
00:09:04,499 --> 00:09:08,166
Amigo, dame un minuto de tu
tiempo.

35
00:09:12,833 --> 00:09:14,708
quiero darte esto
talismán.

36
00:09:25,416 --> 00:09:27,082
¿Me lo estás dando?

37
00:09:32,625 --> 00:09:34,333
¿Puedo tener algunos extras?

38
00:09:38,082 --> 00:09:39,957
¿Cuantos quisieras?

39
00:09:42,708 --> 00:09:44,416
¿Cuantos tienes?

40
00:09:54,583 --> 00:09:56,208
Alrededor de 10.

41
00:10:04,583 --> 00:10:06,041
Me los llevaré todos.

42
00:10:06,041 --> 00:10:07,999
Se los daré a mi
amigos.

43
00:10:12,416 --> 00:10:14,541
¿Cuánto te gustaría
donar?

44
00:10:16,208 --> 00:10:18,082
Pensé que les estabas dando
¡fuera!

45
00:10:21,957 --> 00:10:22,833
Amigo,

46
00:10:23,208 --> 00:10:26,791
Estos talismanes han sido
bendecido por 108 maestros devotos.

47
00:10:27,082 --> 00:10:29,166
Cada uno cuesta 108 yuanes.

48
00:10:30,124 --> 00:10:32,249
Protegerá contra
calamidad,

49
00:10:32,249 --> 00:10:33,791
convertir la desgracia en bendiciones,

50
00:10:33,791 --> 00:10:35,625
velar por ti.

51
00:10:35,625 --> 00:10:37,458
Amitabha

52
00:10:39,916 --> 00:10:41,208
No gracias.

53
00:10:44,833 --> 00:10:46,124
No puedo retractarlo.

54
00:10:46,500 --> 00:10:47,999
Ha perdido su poder ahora.

55
00:10:48,416 --> 00:10:50,249
Traerá desastre

56
00:10:50,249 --> 00:10:52,416
sobre ti y tu familia.

57
00:11:04,957 --> 00:11:05,999
Benefactor,

58
00:11:05,999 --> 00:11:06,874
amigo...

59
00:11:11,999 --> 00:11:13,666
¡Intenta maldecirme!

60
00:11:15,208 --> 00:11:16,666
Pensamientos armoniosos

61
00:11:16,999 --> 00:11:19,124
nos salvará de la calamidad.

62
00:11:54,750 --> 00:11:56,874
Habitación en alquiler

63
00:12:00,957 --> 00:12:02,790
¿Fuiste tú quien simplemente
llamado?

64
00:12:03,124 --> 00:12:03,916
Sí.

65
00:12:04,832 --> 00:12:06,124
Entra.

66
00:12:18,625 --> 00:12:20,249
Esta es la habitación en alquiler.

67
00:12:23,416 --> 00:12:24,583
200 por mes.

68
00:12:25,249 --> 00:12:26,499
Innegociable.

69
00:12:46,541 --> 00:12:47,625
Está bien.

70
00:12:48,333 --> 00:12:49,458
Me lo llevo.

71
00:12:50,374 --> 00:12:51,666
¿Cómo te llamas?

72
00:12:52,583 --> 00:12:53,708
Chen Jing.

73
00:12:54,291 --> 00:12:55,999
Soy Zhang Zhiyong.

74
00:13:12,166 --> 00:13:13,124
¿Qué es eso?

75
00:13:14,625 --> 00:13:15,916
Es para la digestión.

76
00:13:17,166 --> 00:13:18,458
Anda, dame uno.

77
00:13:41,832 --> 00:13:44,666
Sólo estás tratando de vengarte
con el.

78
00:13:46,707 --> 00:13:49,166
Una vez que lo consigas te callarás.

79
00:13:50,749 --> 00:13:53,291
Te engañaron así que quieres
causar problemas.

80
00:13:57,957 --> 00:13:59,458
¿Dónde está tu evidencia?

81
00:14:00,041 --> 00:14:01,333
¿Tus testigos?

82
00:14:05,625 --> 00:14:06,874
Si lo vuelvo a ver,

83
00:14:06,874 --> 00:14:08,583
Lo reconoceré.

84
00:14:12,707 --> 00:14:14,374
¿No sabes hacer kung fu?

85
00:14:15,249 --> 00:14:16,665
¿Por qué no le diste una paliza?

86
00:14:19,916 --> 00:14:22,499
El kung fu sirve para fortalecer el
mente y cuerpo.

87
00:14:22,499 --> 00:14:24,249
Nunca lo he usado con nadie.

88
00:14:28,249 --> 00:14:30,249
¿Nunca has golpeado a nadie?

89
00:14:33,999 --> 00:14:35,665
Eres un buen chico.

90
00:14:40,707 --> 00:14:42,458
Muéstranos algo de kung fu.

91
00:14:45,832 --> 00:14:47,790
No desayuné.

92
00:14:48,541 --> 00:14:50,458
Me marearé.

93
00:14:52,665 --> 00:14:53,707
Seguir.

94
00:14:56,707 --> 00:14:58,458
Simplemente algo fácil.

95
00:15:00,124 --> 00:15:02,333
Ahora realmente no es un buen momento.

96
00:15:02,333 --> 00:15:03,957
No estoy en mi mejor momento.

97
00:15:10,832 --> 00:15:12,707
Vamos, sólo uno.

98
00:15:14,583 --> 00:15:15,333
Hazlo.

99
00:16:29,916 --> 00:16:31,249
Ese está caliente,

100
00:16:31,665 --> 00:16:32,916
adelante y tómalo.

101
00:17:50,707 --> 00:17:52,790
¡Lo siento! No me di cuenta que eras
ahí dentro.

102
00:17:53,707 --> 00:17:55,208
Chen Jing me dijo

103
00:17:55,208 --> 00:17:56,582
que eres el nuevo vecino.

104
00:17:56,582 --> 00:17:58,749
Está bien, ambos somos hombres.

105
00:18:00,457 --> 00:18:01,916
Mi nombre es Xue Baohe.

106
00:18:02,999 --> 00:18:04,208
Zhang Zhiyong.

107
00:18:15,082 --> 00:18:17,540
Estoy a cargo de la reforestación.
en la calle Hongqi.

108
00:18:17,540 --> 00:18:19,041
Ah, el jefe.

109
00:18:20,374 --> 00:18:22,041
Ja, jefe?

110
00:18:22,374 --> 00:18:24,540
Todo lo que hago es plantar árboles junto al
camino.

111
00:18:27,874 --> 00:18:29,665
Ha estado mal últimamente...

112
00:18:32,707 --> 00:18:35,124
Uno de nuestros árboles fue robado.

113
00:18:38,624 --> 00:18:40,457
Tengo que atrapar al ladrón.

114
00:18:47,457 --> 00:18:49,832
Trabajé duro para llegar a donde estoy.

115
00:18:50,373 --> 00:18:51,916
Sólo un árbol,

116
00:18:54,832 --> 00:18:56,333
un árbol estúpido,

117
00:18:56,333 --> 00:18:57,999
y ya terminé.

118
00:19:33,373 --> 00:19:35,249
Medía más de seis metros de altura.

119
00:19:36,707 --> 00:19:39,332
una persona nunca podría llevarlo
él mismo.

120
00:19:42,874 --> 00:19:44,373
¡Seis metros de altura!

121
00:19:44,957 --> 00:19:47,415
No podría haber simplemente
desapareció.

122
00:20:05,957 --> 00:20:08,624
Tal vez se lo llevaron
secciones.

123
00:20:12,124 --> 00:20:13,749
Lo desmembró.

124
00:20:20,832 --> 00:20:23,124
A través de mil ríos,

125
00:20:23,415 --> 00:20:25,665
más de diez mil montañas

126
00:20:25,916 --> 00:20:29,790
nuestros corazones se vuelven uno.

127
00:20:29,790 --> 00:20:33,832
Compartimos un evangelio común, un
lucha común,

128
00:20:33,832 --> 00:20:37,249
cantando himnos en el camino de
vida.

129
00:20:37,249 --> 00:20:40,832
A través de la lluvia que cae,

130
00:20:40,832 --> 00:20:44,457
por el largo camino de las lágrimas,

131
00:20:44,457 --> 00:20:48,749
ya no estamos solos

132
00:20:48,749 --> 00:20:52,082
ahora que Jesús está en nuestros corazones.

133
00:20:52,082 --> 00:20:54,373
A través de mil ríos,

134
00:20:54,373 --> 00:20:56,498
más de diez mil montañas

135
00:20:56,790 --> 00:20:59,665
nuestros corazones se vuelven uno.

136
00:20:59,957 --> 00:21:03,707
ya no estamos solos

137
00:21:03,707 --> 00:21:06,457
ahora que Jesús está en nuestros corazones.

138
00:21:06,832 --> 00:21:09,582
Amén

139
00:21:10,041 --> 00:21:12,166
Todos somos hermanos y hermanas.

140
00:21:12,457 --> 00:21:14,373
Si vas a la iglesia,

141
00:21:14,624 --> 00:21:18,582
los hermanos y hermanas allí
canta mejor que yo.

142
00:21:20,248 --> 00:21:21,874
Tú también puedes venir.

143
00:21:22,415 --> 00:21:24,624
Todos somos hermanos y hermanas.

144
00:22:08,457 --> 00:22:11,624
Mi madre ha estado desaparecida por
siete años.

145
00:22:12,290 --> 00:22:15,373
Por favor dime si la ves.

146
00:22:20,582 --> 00:22:22,624
Soy vendedor de jabón.

147
00:22:53,957 --> 00:22:56,041
Aquí, un regalo para cada uno de ustedes.

148
00:22:56,957 --> 00:22:58,790
Ayúdame a correr la voz.

149
00:23:05,957 --> 00:23:07,165
Anda, huélelo.

150
00:23:13,082 --> 00:23:16,123
Cuatro aromas diferentes, todos en
uno.

151
00:23:17,082 --> 00:23:21,832
Cada lado es diferente.

152
00:23:26,332 --> 00:23:27,415
Lindo.

153
00:23:31,999 --> 00:23:33,498
Tengo un resfrío.

154
00:23:34,999 --> 00:23:36,749
No puedo oler nada.

155
00:23:38,957 --> 00:23:40,874
Puedes lamerlo si quieres.

156
00:23:41,957 --> 00:23:42,999
Es dulce.

157
00:23:52,874 --> 00:23:54,207
Anda, acuéstate.

158
00:23:57,081 --> 00:23:58,041
¡Acostarse!

159
00:24:48,457 --> 00:24:50,332
Ahora dame tu dinero.

160
00:25:06,916 --> 00:25:08,290
Dios nos enseña

161
00:25:08,290 --> 00:25:10,415
que no puedes cosechar sin
siembra.

162
00:25:10,665 --> 00:25:12,040
Consíguelo tú mismo.

163
00:25:57,415 --> 00:25:59,582
¡Deberías darle gracias a Dios!

164
00:26:12,123 --> 00:26:13,457
¡Gracias a Dios!

165
00:26:17,123 --> 00:26:20,457
Cántales y se despertarán
arriba.

166
00:26:35,624 --> 00:26:37,665
A través de mil ríos,

167
00:26:38,207 --> 00:26:40,415
más de diez mil montañas

168
00:26:41,332 --> 00:26:44,415
Siempre debes sospechar
de ofertas gratuitas.

169
00:26:44,415 --> 00:26:46,081
¿No lo sabías?

170
00:26:51,582 --> 00:26:53,998
Mi cabeza está clara ahora.

171
00:26:55,665 --> 00:26:58,415
Era como si estuviera teniendo un
sueño.

172
00:26:59,290 --> 00:27:03,248
Hacía calor y tenía sed.

173
00:27:04,457 --> 00:27:06,040
Todas las mujeres en la calle

174
00:27:06,040 --> 00:27:07,624
llevaban hermosos vestidos.

175
00:27:08,707 --> 00:27:10,832
Estaba en un lugar cálido.

176
00:27:11,207 --> 00:27:12,582
Deja de hablar de tu sueño.

177
00:27:19,332 --> 00:27:21,165
Soy un insomne.

178
00:27:21,873 --> 00:27:25,415
Mi cabeza siempre está palpitando y
mi boca siempre está seca.

179
00:27:25,415 --> 00:27:27,749
Pero cuando olí ese jabón,

180
00:27:28,415 --> 00:27:29,749
Me quedé dormido.

181
00:27:30,207 --> 00:27:31,873
Qué sueño tan profundo.

182
00:27:32,540 --> 00:27:34,415
Pero tenía frío.

183
00:27:44,457 --> 00:27:46,749
Alabo a Dios.

184
00:27:47,248 --> 00:27:49,873
Él me salvó.

185
00:27:51,332 --> 00:27:54,498
¿Puede Dios decirte dónde
criminal es?

186
00:27:55,998 --> 00:27:57,165
Lo sé.

187
00:27:59,373 --> 00:28:00,624
Dios nos dice:

188
00:28:01,332 --> 00:28:03,123
todas las personas cometen pecados.

189
00:28:06,332 --> 00:28:09,081
¿Entonces todos deberíamos ir a la cárcel?

190
00:28:10,415 --> 00:28:13,040
Eso no es lo que Él dijo.

191
00:29:07,540 --> 00:29:11,582
Pagará un alto precio por los árboles,
al menos 30 cm de diámetro.

192
00:29:33,123 --> 00:29:35,207
persona desaparecida

193
00:30:14,748 --> 00:30:17,207
¿Puedes ayudarme a colocarlos?

194
00:30:43,248 --> 00:30:44,457
No necesito olerlo

195
00:30:45,290 --> 00:30:46,998
Yo te creo.

196
00:30:48,664 --> 00:30:49,915
¡Gracias!

197
00:30:52,624 --> 00:30:54,290
Si no lo hueles,

198
00:30:55,457 --> 00:30:57,457
¿Cómo sabrás que es bueno?

199
00:30:59,373 --> 00:31:00,831
Anda, huélelo.

200
00:31:15,831 --> 00:31:17,373
Amitabha

201
00:31:20,248 --> 00:31:21,623
Nuestro templo,

202
00:31:21,956 --> 00:31:23,332
se quemó.

203
00:31:25,457 --> 00:31:26,998
perdimos todo

204
00:31:27,457 --> 00:31:28,789
en el fuego.

205
00:31:31,956 --> 00:31:34,290
no tengo nada que darte,

206
00:31:35,540 --> 00:31:37,207
pero puedes tocarme.

207
00:31:38,123 --> 00:31:40,415
Te traerá suerte.

208
00:31:41,123 --> 00:31:43,706
agradeceria una donacion

209
00:31:43,706 --> 00:31:45,623
para reconstruir nuestro templo.

210
00:31:45,623 --> 00:31:47,623
Bendiciones para ti.

211
00:31:50,457 --> 00:31:51,457
Amigo,

212
00:31:53,664 --> 00:31:55,998
estamos jugando el mismo juego.

213
00:32:00,581 --> 00:32:01,498
Amigo,

214
00:32:03,956 --> 00:32:05,040
monjes

215
00:32:06,457 --> 00:32:08,040
no juegues.

216
00:32:11,040 --> 00:32:12,373
No te hagas el tonto.

217
00:32:14,581 --> 00:32:16,415
Después de todo, somos iguales

218
00:32:19,081 --> 00:32:20,498
a nuestra manera.

219
00:32:24,457 --> 00:32:25,998
No quieres donar

220
00:32:27,623 --> 00:32:29,706
tal vez sea porque tienes
dificultades.

221
00:32:31,831 --> 00:32:34,290
O tal vez lo único que tengas es jabón.

222
00:32:37,873 --> 00:32:39,623
Déjame tener otra pieza.

223
00:32:43,332 --> 00:32:46,748
Perdimos todo en el incendio.

224
00:32:51,332 --> 00:32:53,123
No puedo darte más.

225
00:33:04,373 --> 00:33:05,248
Está bien.

226
00:33:06,956 --> 00:33:08,081
Ven a tocarme.

227
00:33:09,956 --> 00:33:12,332
Después de todo, me diste un pedazo
de jabón.

228
00:33:12,664 --> 00:33:13,581
¡Venir!

229
00:33:14,081 --> 00:33:15,332
¡Tócame!

230
00:33:16,415 --> 00:33:18,165
El universo lo desea.

231
00:33:22,040 --> 00:33:23,123
No,

232
00:33:25,415 --> 00:33:26,373
No lo haré.

233
00:33:31,290 --> 00:33:32,915
Yo...

234
00:33:33,165 --> 00:33:35,664
Soy tan convincente

235
00:33:37,040 --> 00:33:38,706
como es tu fe

236
00:33:39,415 --> 00:33:42,040
en mi.

237
00:35:45,414 --> 00:35:47,207
Amitabha

238
00:35:51,123 --> 00:35:52,706
Amén

239
00:36:23,414 --> 00:36:24,581
¡Profundiza!

240
00:37:09,372 --> 00:37:11,539
Tenemos diferentes creencias.

241
00:37:18,081 --> 00:37:21,372
No importa, estamos
amigos.

242
00:37:23,539 --> 00:37:26,623
Necesitas una mente clara

243
00:37:27,289 --> 00:37:30,581
y un ambiente pacífico para
orar.

244
00:37:37,123 --> 00:37:39,247
¿Estás tratando de deshacerte de mí?

245
00:37:40,998 --> 00:37:42,165
No,

246
00:37:42,998 --> 00:37:44,331
pero creo

247
00:37:44,581 --> 00:37:47,956
deberías ir a cantar afuera,

248
00:37:49,081 --> 00:37:53,331
y luego saldré y leeré
la Biblia.

249
00:37:53,331 --> 00:37:55,247
¿Qué opinas?

250
00:38:03,081 --> 00:38:05,247
Eso es justo.

251
00:38:07,414 --> 00:38:09,873
Y el Espíritu de Dios se movió sobre
la cara de las aguas.

252
00:38:09,873 --> 00:38:12,331
Y dijo Dios: Hágase
luz: y fue la luz.

253
00:38:12,331 --> 00:38:14,247
Y vio Dios la luz que
estuvo bueno:

254
00:38:14,247 --> 00:38:16,706
y Dios dividió la luz de
la oscuridad.

255
00:38:16,706 --> 00:38:19,873
Y Dios llamó a la luz Día,

256
00:38:20,331 --> 00:38:21,956
y la oscuridad llamó
Noche.

257
00:39:05,456 --> 00:39:06,581
¿Qué es eso?

258
00:39:07,206 --> 00:39:08,164
Antibióticos.

259
00:39:08,956 --> 00:39:10,206
Dame un par.

260
00:39:35,414 --> 00:39:37,414
No tenemos este jabón
China.

261
00:39:38,498 --> 00:39:39,664
No hay constancia de ello.

262
00:39:56,664 --> 00:39:58,623
Pruébalo, déjame ver qué
sucede.

263
00:40:02,040 --> 00:40:03,581
Estás bromeando.

264
00:40:06,247 --> 00:40:07,164
adelante,

265
00:40:07,456 --> 00:40:09,040
sólo un pequeño olfateo.

266
00:40:16,164 --> 00:40:18,040
Ahora realmente no es un buen momento.

267
00:40:19,789 --> 00:40:21,581
No estoy en mi mejor momento.

268
00:42:50,247 --> 00:42:51,497
¿Cómo fue?

269
00:42:57,164 --> 00:42:58,456
Gratis...

270
00:43:03,122 --> 00:43:04,664
¡y fácil!

271
00:43:51,080 --> 00:43:52,623
¿Está Chen Jing en casa?

272
00:43:57,539 --> 00:43:58,789
¡Chen Jing!

273
00:43:59,914 --> 00:44:01,080
¿Quién está ahí?

274
00:44:01,080 --> 00:44:02,289
Es la policía.

275
00:44:34,331 --> 00:44:35,955
¿Estás sola?

276
00:44:36,748 --> 00:44:37,914
¿Dónde está tu marido?

277
00:44:40,039 --> 00:44:41,289
¿Qué deseas?

278
00:44:49,164 --> 00:44:50,539
Entra.

279
00:44:50,539 --> 00:44:52,206
Quiero mostrarte algo.

280
00:44:52,872 --> 00:44:54,414
Muéstramelo afuera.

281
00:45:04,247 --> 00:45:06,289
Entra. Huele esto.

282
00:45:14,206 --> 00:45:15,414
¿Por qué eres tan terco?

283
00:45:15,788 --> 00:45:17,289
Es un jabón perfectamente bueno.

284
00:46:04,080 --> 00:46:06,164
El pescado es mi comida favorita.

285
00:46:06,955 --> 00:46:09,664
Lo como dos veces al mes.

286
00:46:10,414 --> 00:46:13,039
Sé que los monjes no comen.
carne.

287
00:46:17,122 --> 00:46:17,955
Seguir.

288
00:46:28,372 --> 00:46:31,623
Admiro eso de los monjes.

289
00:46:33,122 --> 00:46:37,705
Dios nos dice que respetemos a todos.
seres vivos.

290
00:46:48,164 --> 00:46:51,664
En realidad, no soy realmente un monje.

291
00:46:56,456 --> 00:46:58,122
Soy un estafador.

292
00:47:15,289 --> 00:47:16,997
Pero no te mentiré,

293
00:47:19,623 --> 00:47:21,206
somos amigos.

294
00:47:32,581 --> 00:47:34,039
No lo somos.

295
00:47:43,164 --> 00:47:45,122
¿Y si fuera cristiano?

296
00:47:47,247 --> 00:47:49,206
pero todavía engañé a la gente,

297
00:47:51,497 --> 00:47:53,122
Entonces ¿podríamos ser amigos?

298
00:48:01,788 --> 00:48:02,788
No.

299
00:48:11,622 --> 00:48:13,663
Ok, si no soy cristiano,

300
00:48:15,663 --> 00:48:17,705
pero no engañé a la gente,
ya sea,

301
00:48:20,331 --> 00:48:22,039
Entonces ¿podríamos ser amigos?

302
00:49:11,955 --> 00:49:14,788
En alquiler y en venta

303
00:50:04,705 --> 00:50:05,997
¡Disculpe, señor!

304
00:50:07,456 --> 00:50:09,331
¿Tienes un segundo?

305
00:50:12,206 --> 00:50:14,872
Mi marido está enfermo

306
00:50:15,122 --> 00:50:18,039
en el hospital,

307
00:50:18,955 --> 00:50:21,289
y no podemos pagar su medico
facturas.

308
00:50:22,289 --> 00:50:24,622
Todos nuestros ahorros se han acabado.

309
00:50:25,164 --> 00:50:27,747
Los ahorros de nuestros hijos se han acabado

310
00:50:28,663 --> 00:50:30,747
y vendí nuestra casa.

311
00:50:32,164 --> 00:50:34,663
Todo lo que me queda es este oro
pulsera.

312
00:50:35,080 --> 00:50:36,705
Échale un vistazo.

313
00:50:37,914 --> 00:50:39,788
Lo venderé barato.

314
00:50:48,580 --> 00:50:49,580
Déjeme ver.

315
00:50:58,872 --> 00:51:01,414
¿Cuánto puedes dar por ello?

316
00:51:28,039 --> 00:51:29,164
¡Plástico!

317
00:51:51,496 --> 00:51:52,830
Amitabha

318
00:51:53,830 --> 00:51:54,747
Amigo,

319
00:51:55,580 --> 00:51:57,997
nuestro templo se quemó hasta los cimientos,

320
00:51:58,538 --> 00:52:00,705
perdimos todo.

321
00:52:02,122 --> 00:52:03,331
Tócame,

322
00:52:03,914 --> 00:52:05,872
y te traerá suerte.

323
00:52:06,622 --> 00:52:08,455
agradeceria una donacion

324
00:52:08,705 --> 00:52:10,455
para reconstruir nuestro templo.

325
00:52:10,455 --> 00:52:12,122
Bendiciones para ti.

326
00:52:16,289 --> 00:52:18,496
Hay algunas personas por ahí

327
00:52:19,455 --> 00:52:21,538
quien quisiera tocarte.

328
00:52:22,663 --> 00:52:24,080
Venga conmigo.

329
00:52:36,705 --> 00:52:37,914
Tócalo.

330
00:52:46,747 --> 00:52:50,289
Hay tantos delincuentes alrededor
estos días.

331
00:52:52,788 --> 00:52:55,747
No nos dan opción.

332
00:52:59,872 --> 00:53:01,330
Levantarse.

333
00:53:16,080 --> 00:53:19,206
Tú, golpeaste a este ladrón.

334
00:53:26,705 --> 00:53:28,122
¡Derrótalo!

335
00:53:44,788 --> 00:53:45,914
Adelante,

336
00:53:47,288 --> 00:53:48,330
está bien.

337
00:54:02,663 --> 00:54:05,872
Ahora tú, dale una paliza a este ladrón.

338
00:54:27,371 --> 00:54:30,288
¡Vamos! No pierdas nuestro tiempo
aquí.

339
00:54:51,788 --> 00:54:53,455
Tu técnica

340
00:54:53,455 --> 00:54:55,080
Está muy avanzado.

341
00:55:07,788 --> 00:55:09,164
Tu técnica

342
00:55:11,164 --> 00:55:12,830
Es demasiado pasivo.

343
00:55:26,039 --> 00:55:27,413
En realidad,

344
00:55:29,039 --> 00:55:31,455
Puedo ser brutal cuando quiero.

345
00:55:45,496 --> 00:55:46,955
A veces,

346
00:55:50,205 --> 00:55:52,205
No lo tengo en mí.

347
00:56:08,122 --> 00:56:10,039
Sufro de ansiedad.

348
00:56:21,997 --> 00:56:23,080
Bueno,

349
00:56:26,371 --> 00:56:28,330
Me siento inseguro.

350
00:56:39,538 --> 00:56:42,039
¿Es fácil llevarse bien con usted?

351
00:57:08,330 --> 00:57:09,663
Oye,

352
00:57:10,663 --> 00:57:12,330
ve a cepillarte los dientes.

353
00:57:55,455 --> 00:57:56,413
¿Quién está ahí?

354
00:57:56,788 --> 00:57:57,914
¡Policía!

355
00:58:02,580 --> 00:58:04,914
Sólo comprobando las cosas.

356
00:58:11,747 --> 00:58:13,455
¿Está tu esposa en casa?

357
00:58:48,455 --> 00:58:51,205
¿Estás tratando de asustarme?

358
00:58:58,246 --> 00:59:00,538
Si tocas a mi esposa,

359
00:59:01,205 --> 00:59:03,038
Te mataré.

360
00:59:07,246 --> 00:59:08,996
¿Realmente lo harás?

361
00:59:16,580 --> 00:59:18,872
No sé de qué estoy hablando
acerca de.

362
00:59:20,455 --> 00:59:22,163
No me hagas caso.

363
00:59:25,205 --> 00:59:27,580
Creo que lo dijiste en serio.

364
01:00:14,954 --> 01:00:17,205
Allí, 22 veces.

365
01:00:19,663 --> 01:00:21,580
Nunca te pedí que hicieras eso.

366
01:00:32,413 --> 01:00:34,663
He perdido demasiada dignidad.

367
01:00:37,622 --> 01:00:39,747
Eres tan perfeccionista,

368
01:00:40,788 --> 01:00:42,871
Relájate un poco.

369
01:00:43,913 --> 01:00:45,455
mi filosofia

370
01:00:46,121 --> 01:00:47,871
es muy simple:

371
01:00:48,913 --> 01:00:50,496
"Diviértete."

372
01:01:25,288 --> 01:01:27,163
¿Alguna vez has visto esto antes?

373
01:01:31,038 --> 01:01:33,413
Estoy tratando de encontrar algunos
información al respecto.

374
01:01:33,413 --> 01:01:35,079
Pregúntale también a tu esposa.

375
01:01:38,330 --> 01:01:40,079
Dámelo.

376
01:01:41,079 --> 01:01:43,288
Te haré saber lo que ella dice.

377
01:01:45,371 --> 01:01:48,413
Esto es evidencia, no puedo simplemente
entregárselo.

378
01:03:17,413 --> 01:03:20,121
Quizás estén robando más
árboles.

379
01:03:24,913 --> 01:03:26,622
Necesito ir a comprobarlo.

380
01:06:03,246 --> 01:06:05,579
Súbele los pantalones.

381
01:06:10,913 --> 01:06:13,537
Pero entonces tendría que limpiarle
culo primero.

382
01:06:22,704 --> 01:06:25,079
Entonces simplemente te vas a ir
él así?

383
01:06:29,537 --> 01:06:31,121
Sólo soy el cocinero

384
01:06:31,871 --> 01:06:33,413
no el ayudante de camarero.

385
01:06:38,163 --> 01:06:40,330
Estoy de mal humor hoy.

386
01:07:12,621 --> 01:07:14,455
¿Qué diablos estás haciendo?

387
01:07:16,330 --> 01:07:18,621
Callarse la boca. Me estoy desahogando.

388
01:07:30,330 --> 01:07:31,746
Yo también necesito desahogarme.

389
01:09:54,163 --> 01:09:55,288
Revisa sus bolsillos.

390
01:10:12,579 --> 01:10:13,704
Aquí.

391
01:10:33,370 --> 01:10:34,370
Zhang Zhiyong.

392
01:10:37,329 --> 01:10:39,079
¿Eres Zhang Zhiyong?

393
01:10:42,537 --> 01:10:44,704
Pensé que me resultabas familiar.

394
01:10:52,662 --> 01:10:53,996
¡Soy yo, Zhang Xun!

395
01:10:57,121 --> 01:10:58,996
fuimos a la escuela primaria
juntos!

396
01:11:01,954 --> 01:11:03,454
Encalado Primario.

397
01:11:07,079 --> 01:11:09,662
Fuimos compañeros de clase durante el
sexto grado.

398
01:11:13,704 --> 01:11:17,205
No nos hemos visto desde hace
al menos 20 años.

399
01:11:35,204 --> 01:11:36,163
¡Bueno!

400
01:11:50,412 --> 01:11:51,829
Ése es real.

401
01:11:57,370 --> 01:11:58,495
¡Beber!

402
01:12:18,704 --> 01:12:19,787
He vuelto a perder.

403
01:13:11,746 --> 01:13:13,038
hoy

404
01:13:15,162 --> 01:13:17,621
es mi día de suerte.

405
01:13:23,787 --> 01:13:24,996
Ven aquí.

406
01:13:34,079 --> 01:13:36,871
Sigue tan testarudo como siempre.

407
01:13:59,829 --> 01:14:00,787
Huelelo.

408
01:14:01,329 --> 01:14:02,621
Seguir.

409
01:14:03,370 --> 01:14:05,537
No lo oliste la última vez.

410
01:15:48,537 --> 01:15:50,162
Está muerto.

411
01:15:53,662 --> 01:15:55,662
Tan muerto como mis árboles

412
01:15:55,913 --> 01:15:57,995
al costado del camino.

413
01:16:03,537 --> 01:16:06,953
Ahora es sólo un cadáver.

414
01:16:09,579 --> 01:16:11,287
Es un objeto,

415
01:16:15,370 --> 01:16:17,662
como esos árboles míos.

416
01:16:21,412 --> 01:16:23,912
No puedo encontrar esos árboles.

417
01:16:26,829 --> 01:16:28,662
Este cadáver,

418
01:16:31,245 --> 01:16:34,412
nadie jamás podrá encontrar
eso tampoco.

419
01:16:49,829 --> 01:16:52,078
¿Entiendes lo que soy?
diciendo?

420
01:16:58,953 --> 01:17:00,787
Cierre la puerta.

421
01:17:05,746 --> 01:17:07,870
Mantenlo abierto por un tiempo.

422
01:20:57,703 --> 01:21:00,329
persona desaparecida

423
01:21:51,287 --> 01:21:53,912
Lo he visto antes.

424
01:22:02,078 --> 01:22:03,120
¿Cuándo lo viste?

425
01:22:04,078 --> 01:22:05,578
Hace unos días.

426
01:22:11,578 --> 01:22:13,120
¿Lo has visto?

427
01:22:19,329 --> 01:22:20,412
¿Nunca?

428
01:22:22,828 --> 01:22:24,370
¿Tienes o no?

429
01:22:25,078 --> 01:22:26,537
No, nunca.

430
01:22:26,537 --> 01:22:27,537
De verdad, nunca.

431
01:22:39,412 --> 01:22:41,329
Vamos, ayúdame a poner esto.

432
01:22:49,661 --> 01:22:51,287
Tú también puedes ayudarme.

433
01:23:30,078 --> 01:23:31,745
¿Está muerto?

434
01:23:37,953 --> 01:23:39,870
¿Lo mataste?

435
01:23:42,287 --> 01:23:42,912
¡Dime!

436
01:23:44,078 --> 01:23:45,078
Amén

437
01:24:18,661 --> 01:24:20,037
En realidad,

438
01:24:24,037 --> 01:24:27,329
no deberíamos tener que ir a todos
este problema para él.

439
01:24:34,995 --> 01:24:37,494
Me temo que no podremos
escapar,

440
01:24:38,536 --> 01:24:40,329
seremos descubiertos.

441
01:24:51,120 --> 01:24:53,536
Ni siquiera lo matamos.

442
01:25:01,661 --> 01:25:03,786
Tenemos que mantenernos unidos.

443
01:25:12,745 --> 01:25:14,411
Tenemos que mantener la calma.

444
01:25:35,078 --> 01:25:35,828
¡Ey!

445
01:25:36,453 --> 01:25:38,329
¿Qué están haciendo ustedes?

446
01:25:39,995 --> 01:25:41,120
Quédate donde estás.

447
01:25:41,828 --> 01:25:42,578
¡Congelar!

448
01:25:45,162 --> 01:25:46,453
¡Yo dispararé!

449
01:25:51,536 --> 01:25:52,578
Ven aquí.

450
01:26:20,037 --> 01:26:21,037
Sube aquí.

451
01:26:31,870 --> 01:26:33,287
¿Qué estabas haciendo?

452
01:26:36,245 --> 01:26:37,328
Simplemente trabajando.

453
01:26:41,578 --> 01:26:42,828
Deja tus herramientas.

454
01:26:48,578 --> 01:26:49,661
¡Déjalo!

455
01:26:57,745 --> 01:26:59,162
Levanten las manos.

456
01:27:01,328 --> 01:27:02,120
¡Manos arriba!

457
01:27:18,703 --> 01:27:19,494
¡Eh, tú!

458
01:27:19,703 --> 01:27:20,494
¡Detener!

459
01:27:43,786 --> 01:27:46,078
¡Le dispararé a cualquiera que se mueva!

460
01:28:19,786 --> 01:28:22,078
Mataré a la próxima persona que
se mueve.

461
01:28:42,078 --> 01:28:43,369
No puedo morir.

462
01:28:46,578 --> 01:28:48,703
El pelo de mi madre ni siquiera es gris.
todavía.

463
01:28:56,078 --> 01:28:57,411
Yo tampoco puedo morir.

464
01:29:00,912 --> 01:29:02,244
No puedo morir.

465
01:29:02,620 --> 01:29:04,494
Todavía no he encontrado a mi madre.

466
01:29:05,953 --> 01:29:07,286
Yo tampoco puedo morir.

467
01:29:52,037 --> 01:29:53,203
Espera, espera

468
01:29:53,203 --> 01:29:54,578
Escúchame.

469
01:29:55,828 --> 01:29:58,037
Fallé a propósito.

470
01:30:00,119 --> 01:30:01,620
Todavía tengo una bala.

471
01:30:02,078 --> 01:30:03,411
No le disparé.

472
01:30:58,536 --> 01:30:59,411
¿Qué tal esto?

473
01:31:00,786 --> 01:31:02,661
Te ayudaré a encontrar trabajo.

474
01:31:03,828 --> 01:31:06,745
La comisaría está buscando
para guardias de seguridad.

475
01:31:06,745 --> 01:31:08,411
período de prueba de 3 meses,

476
01:31:08,953 --> 01:31:10,369
700 yuanes por mes.

477
01:31:11,453 --> 01:31:12,828
Luego, después de 3 meses,

478
01:31:12,828 --> 01:31:14,244
puedes conseguir un contrato,

479
01:31:14,912 --> 01:31:16,953
y el salario sube a 1200.

480
01:31:21,995 --> 01:31:23,870
Si lo quieres,

481
01:31:23,870 --> 01:31:25,411
ven a la estación.

482
01:31:50,494 --> 01:31:52,036
Madre...

483
01:32:13,328 --> 01:32:15,661
persona desaparecida